Tag: French language

Italian restaurant in hot water for using too many, wait for it…………..

Italian words

Buonanotte, an Italian restaurant in the French-speaking province of Quebec, Canada, was facing a complaint from the language officials of the province as their menu have too much Italian words in it which the restaurant also failed to provide French translations.

The owner of the said restaurant, Massimo Lecas, said that last Valentine’s Day, he was contacted by a French language officer (OQLF), Martin Bergeron, telling him that their menu contained “too much Italian.”

Lecas also stated that the officer suggested that seemingly, all words in their menu should be translated in French even the words pasta, calamari and meatball.

As the incident became sensationalized, OQLF was said to have backed down on their claims while admitting that they might be getting too carried away with their mission of making French the predominant language in all public places in Montreal. 

Got Nanny State?


How to translate Liberalese!

Into regular English!

A small preview!

I have compiled a partial list of liberal to English translation. It is in no particular order and of course only a partial list because it is constantly being changed and updated.“The constitution is a living, breathing document.” = A fundamentally flawed document (Spoken by Obama in a radio interview in a 2001 Chicago Public Radio interview) that changes with political expediency

“Deficit Reduction” = Tax Hike

“Religious right” = Christians who are conservative

“Bipartisanship” = Arlen Specter

“Intolerance” = Opposed to liberal agenda

“Propaganda” = Conservative point of view

“Assault Weapons” = Virtually any firearm

Read them all